朱彰年等《寧波方言詞典》(以下簡稱“朱本”)收,②<詞綴>常用在親屬稱謂名詞前面,小名及兄弟姐妹排行也可加前綴“阿”(第182頁)。《明清吳語詞典》(以下簡稱《明清》)的注釋是:“<綴>名詞前綴,用于稱謂和人名(尤其是...[繼續(xù)閱讀]

    朱本收,①<名>丈夫的哥哥(第182頁)?！段宕费a·世宗問相于張昭遠》:“[李濤弟]浣娶禮部尚書竇寧固之女,年甲稍高,成婚之夕,竇氏出參,濤輒望塵下拜。浣驚曰:‘大哥風狂耶?新婦參阿伯,豈有答禮儀?’”《清平山堂話本·快嘴李...[繼續(xù)閱讀]

    朱本收,②<名>兄弟姊妹排行中的老大(第182頁)?！峨p玉杯》第7回:“看見張木匠朵個阿大人也文靜,生也生得標致?！薄逗蠚g圖》第28回:“羅里曉得,唐阿大個底老帶領(lǐng)多人打上門來,著牢我身上討人?！薄逗Ｉ匣袀鳌返?0回:“雙...[繼續(xù)閱讀]

    李本收:“弟弟,面稱、敘稱均可?！?第321頁)元·楊維楨《銅將軍》詩:“阿弟柱國秉國鈞,僭逼大兄稱孤君?！薄独C榻野史》卷1:“東門生笑起來道:‘他便叫做我的阿弟,就像你一樣的老婆,都是我戲過的,說甚么羞人?！薄缎Ω肪?..[繼續(xù)閱讀]

    李本收:“父親,敘稱?！?第321頁)漢·戴良《失父零丁》:“今月七日失阿爹,念此酷毒可痛傷?！碧啤ろn愈《祭女挐女文》:“維年月日,阿爹阿八,使汝妳以清酒時果庶羞之奠,祭于第四小娘子挐子之靈?！薄端疂G傳》第2回:“[太公]便教...[繼續(xù)閱讀]

    李本收:“哥哥?！?第322頁)《宣和遺事》后集:“如今阿哥被靈州同知使往燕京下文字,不久亦須此來?！薄峨p玉杯》第6回:“區(qū)區(qū)王北溪,昨日頭來到占朱巷里,受阿哥阿嫂相托,叫我去南街張仰亭家,替惠芳侄女做媒人?！薄豆賵霈F(xiàn)形記...[繼續(xù)閱讀]

    朱本收:“<名>公公;丈夫的父親?！?第182頁)《因話錄·諧戲》:“衢州視事際,有婦人姓翁,陳牒論田產(chǎn),稱阿公阿翁在日,坐客笑之。”《喻世明言》卷38:“這周得一向去那里來往,被瞎阿公識破,去那里不得了。”《清夜鐘》第2回...[繼續(xù)閱讀]

    李本收:“姐姐?！?第321頁)《稽神樂·王妻》:“王者,南安縣大盆村人也。妻林氏忽病,有鬼憑之言:‘我陳九娘也,以香花祠我,當有益于主人?！?#xf5d5;許之,乃呼林為阿姐,為人言禍福多中。”《剪燈余話·至正妓人行》:“...[繼續(xù)閱讀]

    朱本收,①<名>妻子的兄弟(舅字重讀)(第184頁)?！端疂G傳》第49回:“顧大嫂道:‘伯伯,你的樂阿舅透風與我們了?！薄队魇烂餮浴肪?8:“你丈人丈母家,有個甚姑舅的阿舅,自從舊年八月十八日看潮來了這遭,以后不時來望。”《...[繼續(xù)閱讀]

    朱本收:“<代>我們(的);我(的)?！?第183頁)《負曝閑談》第19回:“馬車錢準其明天到華安里去拕,阿拉格酒錢,是勿能欠格噲?！薄毒盼埠返?3回:“管門的道:‘阿拉格脾氣是介東。唔是從啥地方來格咭?姓啥?叫啥?’”《文明小史...[繼續(xù)閱讀]