出自唐代王勃的《蜀中九日》 九月九日望鄉(xiāng)臺(tái)，他席他鄉(xiāng)送客杯。 人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來(lái)。 譯文 重陽(yáng)節(jié)登高眺望家鄉(xiāng)，異鄉(xiāng)的別宴上喝著送客的酒，只感無(wú)限煩愁。 心中已經(jīng)厭倦了南方客居的各種愁苦，無(wú)法歸去，鴻雁又為何還要從北方來(lái)。 注釋 九月九日：指重陽(yáng)節(jié)。 望鄉(xiāng)臺(tái)：古代出征...[繼續(xù)閱讀]

     出自唐代李白的《九月十日即事》 昨日登高罷，今朝更舉觴。 菊花何太苦，遭此兩重陽(yáng)？ 譯文 昨天剛登完龍山，今天是小重陽(yáng)，又要舉杯宴飲。 菊花為何這樣受苦，遭到兩個(gè)重陽(yáng)的采折之罪？ 注釋 即事：以眼前事物為題材之詩(shī)，稱即事。 登高：古時(shí)重陽(yáng)節(jié)有登高的習(xí)俗。 更：再。舉觴（shāng）：舉...[繼續(xù)閱讀]

     出自元代張可久的《滿庭芳·客中九日》 乾坤俯仰，賢愚醉醒，今古興亡。劍花寒，夜坐歸心壯，又是他鄉(xiāng)。九日明朝酒香，一年好景橙黃。龍山上，西風(fēng)樹(shù)響，吹老鬢毛霜。 注釋 客中九日：指寄寓他鄉(xiāng)過(guò)重陽(yáng)節(jié)。 劍花：指燈心的余燼結(jié)為劍花形。 歸心壯：謂思?xì)w心情強(qiáng)烈、旺盛。 龍山：在今湖北江...[繼續(xù)閱讀]

     出自唐代李白的《九日龍山飲》 九日龍山飲，黃花笑逐臣。 醉看風(fēng)落帽，舞愛(ài)月留人。 譯文 九日在龍山宴飲，黃色的菊花盛開(kāi)似在嘲弄我這個(gè)逐臣。 醉眼看看秋風(fēng)把我的帽子吹落，月下醉舞，明月留人。 注釋 龍山：在當(dāng)涂縣南十里，蜿蜒如龍，蟠溪而臥，故名。見(jiàn)《太平府志》。 黃花：謂菊花。菊...[繼續(xù)閱讀]

     出自宋代李清照的《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》 薄霧濃云愁永晝，瑞腦銷(xiāo)金獸。佳節(jié)又重陽(yáng)，玉枕紗廚，半夜涼初透。(廚通：櫥；銷(xiāo)金獸一作：消金獸) 東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不銷(xiāo)魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦。(人比一作：人似) 譯文 薄霧彌漫，云層濃密，日子過(guò)得郁悶愁煩，龍腦香在金獸...[繼續(xù)閱讀]

     出自宋代李清照的《行香子·天與秋光》 天與秋光，轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)情傷，探金英知近重陽(yáng)。薄衣初試，綠蟻新嘗，漸一番風(fēng)，一番雨，一番涼。 黃昏院落，恓恓惶惶，酒醒時(shí)往事愁腸。那堪永夜，明月空床。聞?wù)杪晸v，蛩聲細(xì)，漏聲長(zhǎng)。 譯文 天氣反復(fù)變化，已是秋日風(fēng)光，心情也漸漸變得悲傷，仔細(xì)觀察一下黃...[繼續(xù)閱讀]

     出自宋代晏殊的《訴衷情·芙蓉金菊斗馨香》 芙蓉金菊斗馨香。天氣欲重陽(yáng)。遠(yuǎn)村秋色如畫(huà)，紅樹(shù)間疏黃。 流水淡，碧天長(zhǎng)。路茫茫。憑高目斷。鴻雁來(lái)時(shí)，無(wú)限思量。 譯文 在節(jié)氣接近重陽(yáng)的時(shí)侯，芙蓉和金菊爭(zhēng)芳斗妍。遠(yuǎn)處的鄉(xiāng)村，秋色如畫(huà)中一般美麗，樹(shù)林間從濃密的紅葉中透出稀疏的黃色．真是...[繼續(xù)閱讀]

     出自唐代盧照鄰的《九月九日登玄武山》 九月九日眺山川，歸心歸望積風(fēng)煙。 他鄉(xiāng)共酌金花酒，萬(wàn)里同悲鴻雁天。 譯文 韻譯 九月九日眺望那故鄉(xiāng)的山川，鄉(xiāng)思?xì)w心飛越那隱約的風(fēng)煙。 遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)和大伙喝著菊花酒，身隔萬(wàn)里傷心望著雁飛南天。 散譯 九月九日登上玄武山遠(yuǎn)望山河，回歸故鄉(xiāng)的心思、回...[繼續(xù)閱讀]

     出自宋代呂本中的《南歌子·驛路侵斜月》 驛路侵斜月，溪橋度曉霜。短籬殘菊一枝黃。正是亂山深處、過(guò)重陽(yáng)。 旅枕元無(wú)夢(mèng)，寒更每自長(zhǎng)。只言江左好風(fēng)光。不道中原歸思、轉(zhuǎn)凄涼。 譯文 將近黎明時(shí)分，穿過(guò)山間驛路，踏過(guò)溪上板橋，只見(jiàn)斜月西隱，寒霜滿地。行過(guò)亂山深處，只見(jiàn)在那野人籬落旁，...[繼續(xù)閱讀]

     出自宋代晏幾道的《阮郎歸·天邊金掌露成霜》 天邊金掌露成霜。云隨雁字長(zhǎng)。綠杯紅袖趁重陽(yáng)。人情似故鄉(xiāng)。 蘭佩紫，菊簪黃。殷勤理舊狂。欲將沉醉?yè)Q悲涼。清歌莫斷腸。 譯文 天邊的云彩有如仙人金掌承玉露。玉露凝成了白霜，浮云隨著大雁南翔，排成一字長(zhǎng)。舉綠杯，舞紅袖，趁著九九重陽(yáng)，人...[繼續(xù)閱讀]