運(yùn)氣不好。形容詞。南充俗話說(shuō):“人背時(shí)鬼都要推”、“駝子淋雨——背時(shí)(濕)”等。“背時(shí)”從字面上看,即違背時(shí)運(yùn),意思是運(yùn)氣不好、活該?！暗姑埂闭f(shuō)“背時(shí)”,“倒大霉”則說(shuō)“背霉時(shí)”或“背(他媽的)萬(wàn)年時(shí)”等等。1931年...[繼續(xù)閱讀]

    和;攪拌。動(dòng)詞?！妒裾Z(yǔ)》:“和物曰捹?！薄缎Ｗⅰ?“《集韻·去聲·恨韻》:‘捹,蒲悶切,手亂貌?！?和物時(shí),手必任意攪動(dòng),故和物也可叫捹,今蜀語(yǔ)猶然?！雹堋昂臀铩奔磾嚢栉矬w,“手亂貌”即手亂攪拌的樣子,形容和面等的動(dòng)作...[繼續(xù)閱讀]

    蘸或沾。動(dòng)詞。“坌”文讀bèn,白讀bēn或者bén。“坌”字,《大詞典》解釋為:“塵埃等粉狀物粘著于他物。”“坌”的本字當(dāng)為“坋”?！墩f(shuō)文·土部》:“坋,塵也。”段注:“凡為細(xì)末糝物若被物者皆曰坋。如左氏‘芥其雞’,賈逵...[繼續(xù)閱讀]

    墻壁。名詞。南充俗話說(shuō):“壁頭掛草簾子——不叫畫(話)?！薄氨陬^”中的“頭”屬于后綴,不表示意義。在普通話的影響下,“壁頭”這樣的說(shuō)法城鎮(zhèn)里已經(jīng)很少,在農(nóng)村還有一些人說(shuō)。希白《佛照禪師住慧日山東福禪寺語(yǔ)錄》卷上...[繼續(xù)閱讀]

    扔。動(dòng)詞?！?#55371;�”字多后接賓語(yǔ),或者賓語(yǔ)提前。表示“扔”義的南充方言有“��”、“掟”、“佴”、“拌”、“料”、“拽”等多種說(shuō)法,反映語(yǔ)言表達(dá)的豐富。其中,“佴、“料”在四川外的其他方言中也說(shuō)...[繼續(xù)閱讀]

    打。動(dòng)詞。表示“打”義,南充方言還說(shuō)“扇”、“拷”、“抖”、“杖(仗)”、“錘”、“擂”、“中”與“甩”等。黃尚軍指出:《說(shuō)文·手部》:“揙,撫也?！蓖躞蕖墩f(shuō)文句讀》卷二三:“今本皆作搏也?！薄稄V韻·仙韻》:“揙,擊...[繼續(xù)閱讀]

    肥胖或肥肉。形容詞(“肥胖”義);名詞(“肥肉”義)?！稄V韻·宵韻》:“臕,脂臕,肥貌?！薄都崱は崱?“臕,脂臕貌?！薄芭A”同“膘”,俗寫多用“膘”字?！胺逝帧绷x元曲中已經(jīng)見(jiàn)有不少用例。如喬吉《嘲少年》:“紙糊鍬輕吉...[繼續(xù)閱讀]

    快或快跑。形容詞?！墩f(shuō)文·犬部》:“猋,犬走貌,從三犬?！薄蔼Y”字用“三犬”會(huì)意,表示快或者快跑?！稄V韻·宵韻》:“猋,群犬走貌?！薄妒裾Z(yǔ)》:“快走曰猋?！皙Y音標(biāo)?！雹谠颇先艘舱f(shuō),《昭通方言疏證》(360):“昭人謂急走曰...[繼續(xù)閱讀]

    別人。名詞。也說(shuō)“人家”,南充俗話說(shuō):“只聽(tīng)人家說(shuō),各家沒(méi)腦殼?！薄叭思摇迸c“各家”對(duì)文反義,“人家”即別人,“各家”即自己。《本事詞·卷上·唐五代北宋·聶勝瓊詞》:“尊前一唱陽(yáng)關(guān)曲,別個(gè)人人第五程?！薄栋垐D判百...[繼續(xù)閱讀]

    我;我們。名詞。《牡丹亭》第三十出:“動(dòng)不動(dòng)道錄司官了私和?！采硠t欺負(fù)俺不分外的書生欺別個(gè)!姑姑,這多半覺(jué)美鼾鼾,則被你奚落殺了我?！鼻把浴捌圬?fù)俺”,后言“欺別個(gè)”,明顯“別個(gè)”即“俺”,意思為我?！段迕谰墶返谄?..[繼續(xù)閱讀]